Here's what I removed or softened from the source material, and why — then the compliant draft.
Flagged content (removed/softened)
-
"Jopa 2 cm lisää rintojen volyymia vain 5 päivässä" (headline/measurable outcome + timeframe) — This is a specific, quantified body-change claim with a delivery timeframe. Exactly the pattern that gets supplement merchants flagged as pseudo-pharmaceutical. Removed entirely.
-
FAQ: "Kuinka kauan tulosten näkeminen kestää?" answer ("ensimmäiset muutokset... muutamassa päivässä... noin 5 päivän jälkeen") — explicit results timeframe. Removed.
-
"200+ gynekologia ja erikoislääkäriä suosittelee" + the "LKT Annika Brenner" testimonial styled as a medical recommendation ("Lääketieteellinen suositus") — implies clinical/medical authority endorsing the product for a health outcome. Removed — not usable as a structure/function claim, and doctor-endorsement framing is a red flag on its own regardless of truth.
-
"palauttaa kehon luonnollisen täyteläisyyden ja harmonian", "asteittainen parannus volyymissa, kiinteydessä ja muodossa" — these assert a physical outcome (breast volume/shape change) via phytoestrogens acting on hormonal response. That's an unauthorized health claim under EU 1924/2006 (no EFSA-approved claim exists linking these ingredients to breast tissue/volume change). Softened to generic structure/function wording about supporting overall wellbeing — I did not carry over any volume/firmness/shape outcome.
-
Before/after imagery and reviews implying visible physical transformation — can't be replicated in the text description; flagging so you're aware these visuals carry the same compliance risk on the product page itself.
-
"FDA" badge shown in the source images — implies US regulatory approval/endorsement not applicable to an EU supplement claim. Not carried into the copy; recommend removing from product images too.
-
No dosing instructions were specified anywhere in the source material — so I used generic "follow the label" language rather than inventing a dose.
One more thing: the source is in Finnish and targets Finland specifically (testimonial location, "Finland Terveys" mark). Since you're also selling into Sweden, let me know if you want a Swedish version too — I've drafted Finnish below as the primary-market language implied by the source.
Draft (Finnish)
Décolleva™ — Kasvipohjainen ravintolisä naisille
Décolleva™ on kasvipohjainen ravintolisä, joka on kehitetty tukemaan naisten yleistä hyvinvointia ja kehon luonnollista tasapainoa. Koostumus sisältää kasviperäisiä fytoestrogeeneja, jotka tunnetaan perinteisesti osana naisten hyvinvointiin liittyvää ravitsemusta.
Keskeiset ainesosat (kasviperäiset):
- Pueraria Mirifica
- Sarviapila
- Maca-juuri
Käyttö: Käytä pakkauksen merkinnän mukaisesti. Ei ylitä suositeltua päiväannosta.
Tärkeää:
- Säilytä lasten ulottumattomissa
- Keskustele lääkärin kanssa ennen käyttöä, jos olet raskaana, imetät, käytät lääkitystä tai sinulla on tiedossa oleva sairaus
- Älä ylitä suositeltua päiväannosta
- Ravintolisät eivät korvaa monipuolista ja tasapainoista ruokavaliota eivätkä terveellisiä elämäntapoja
- Ei ole tarkoitettu minkään sairauden diagnosointiin, hoitoon, parantamiseen tai ehkäisemiseen
